2021.4.5※重要

営業時間の変更について

　いつも弊社をご利用頂き誠にありがとうございます。

　新型コロナウィルス感染予防対策の一環として、2021年4月12日（月）より時差出勤とさせて頂きます。当面の間は下記の通りの営業とさせて頂きます。

旧営業時間：平日9：00～17：30

↓

新営業時間：平日9：30～18：00

皆様にはご不便をお掛け致しますが、ご理解ご協力の程を宜しくお願い申し上げます。

新型コロナウイルスの早期収束を願っております。

2021.3.10

震災復興10年特別企画

チャーター便で東北の空遊覧飛行

1be1137d28526a8152986a158ce3b726

　東日本大震災から１０年が経った今の東北を空から眺めるツアーが届きました！

バスツアー＋飛行機乗車付のプランとなっており、陸と空から１０年経った東北をご覧いただけます！バスツアーには語り部ガイドも乗車し、当時と今の被災地を学ぶことが出来ます。

震災の記憶を風化しない様に、今一度振り返ってみてはいかがでしょうか？

お申込みの方は弊社までご連絡ください！

連絡先：０２２－２２３－４１１２（営業時間：平日9：00～17：30）

2021.3.5

GoToトラベル事業の一時停止措置延期について

　観光庁より、１都３県の緊急事態宣言の延長が決定に伴い、GoToトラベル事業を停止延長する旨の通達がございました。Go To トラベル事業の再開時期や再開の方法については、改めてお知らせいたします。

皆様のご理解とご協力の程をよろしくお願いいたします。

第一観光トラベル株式会社

2021.2.22

出張プラン３～４月分追加しました！

　お得な「出張プラン」の３～４月分を掲載いたしました‼コロナ禍ではございますが、お一人様からでもご利用可能な交通+宿泊セットプランです🛫🚅ご出張だけでなく、観光でももちろんご利用可能です☺お気軽にご相談ください✨

詳しくはこちらから↓↓↓

2021.1.27

オリジナルツアー（予定）追加いたしました‼‼

　3月～5月前半にご出発の募集ツアーを設定させていただきました‼詳しくは「オリジナルツアー」をご覧ください✨

思いのままの旅をサポート‼新登場「JUST PLAN」

　ネットから簡単お見積り🎵１名様からご利用頂けるお見積りシステム「JUST PLAN」が遂に登場‼ご希望内容を入力頂ければ、弊社スタッフよりご料金等のご案内をさせて頂きます✨

是非一度ご利用ください☺詳しくは「簡単お見積JUST PLAN」よりどうぞ‼

コロナウィルスにより旅行に行けなかった方必見‼‼

　〇ご予算に応じたカタログギフト3シリーズを販売‼🎁

　〇企業様の贈呈品や記念品等にご利用頂けてとっても便利☺

　〇コロナでなかなか会えない大事な方へ感謝を込めてなど…💛

☆下記バナーより商品のラインナップと詳細がご覧頂けます📚カタログはデジタルパンフレットになっておりますので、弊社HPからでしたら全種類直ぐにご覧頂けます‼‼

　すぐにご覧になれたい方はバナーURLのブックマークをお勧めいたします✨

　もちろんお申込みも下記バナーから可能！店舗まで行かずに商品をご注文頂く事が出来ますので楽ちん🎵

　企業様よりお申込み際は御見積もお出しさせて頂きますので、お申込み備考欄に「御見積希望」とご記入ください☺

　↓↓↓詳細はこちらから↓↓↓

令和３年ご挨拶

新年あけましておめでとうございます。

　昨年度はご承知の通り３月以降観光及び人々の移動が制限され、またお取引企業様の行事の中止などで大きな影響を受け創業以来の大幅な売り上げ減を経験いたしました。しかしながら、弊社で実施させていただいたツアー（募集、受注、手配）においては、コロナウィルスの感染対策ガイドラインに沿って対策をさせていただき、お客様の御協力もいただき、お蔭様で感染者を一人も出すことがなく終了し安堵しております。また、団体のお客様が感染拡大の影響で激減いたしましたが、仙台市様、宮城県様のご協力（補助）をいただき、これまでお取引のなかったたくさんの個人のお客様のご旅行を担当させていただくことが出来ました。コロナ禍の中ご参加およびご予約をいただきましたお客様に心より感謝申し上げます。

　今年は何よりも早くコロナが収束（終息）して、本来の人々のあらゆる移動ができるようになり、世界各地の観光が出来るようになり、皆さんが笑顔で生活できるようお祈りいたします。

　今年も「感動してもらえる」「癒してもらえる」「未来へ進む活力」になる旅をお届けいたします。本年も倍旧のご愛顧をいただきますようお願い申し上げます。

令和３年１月４日　　　　　

第一観光トラベル株式会社　

代表取締役　小井戸　三紀夫