コロナウィルスにより旅行に行けなかった方必見‼‼

　〇ご予算に応じたカタログギフト3シリーズを販売‼🎁

　〇企業様の贈呈品や記念品等にご利用頂けて便利☺

　〇大事な方への贈り物や、コロナでなかなか会えない方に感謝を込めて💛

令和３年ご挨拶

新年あけましておめでとうございます。

　昨年度はご承知の通り３月以降観光及び人々の移動が制限され、またお取引企業様の行事の中止などで大きな影響を受け創業以来の大幅な売り上げ減を経験いたしました。しかしながら、弊社で実施させていただいたツアー（募集、受注、手配）においては、コロナウィルスの感染対策ガイドラインに沿って対策をさせていただき、お客様の御協力もいただき、お蔭様で感染者を一人も出すことがなく終了し安堵しております。また、団体のお客様が感染拡大の影響で激減いたしましたが、仙台市様、宮城県様のご協力（補助）をいただき、これまでお取引のなかったたくさんの個人のお客様のご旅行を担当させていただくことが出来ました。コロナ禍の中ご参加およびご予約をいただきましたお客様に心より感謝申し上げます。

　今年は何よりも早くコロナが収束（終息）して、本来の人々のあらゆる移動ができるようになり、世界各地の観光が出来るようになり、皆さんが笑顔で生活できるようお祈りいたします。

　今年も「感動してもらえる」「癒してもらえる」「未来へ進む活力」になる旅をお届けいたします。本年も倍旧のご愛顧をいただきますようお願い申し上げます。

令和３年１月４日　　　　　

第一観光トラベル株式会社　

代表取締役　小井戸　三紀夫

2021.1.8　※重要

緊急事態宣言に伴う「GoToトラベルキャンペーン」停止期間延長について

　いつも弊社をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

　GoToトラベル事務局より、令和2年12月28日（月）から令和3年1月11日（月）までの間、全国において、GoToトラベルキャンペーン事業の適用を一時停止しているところですが、今般、緊急事態宣言の発令を受け、全国的な旅行に係る本事業の取扱いについて、一時停止措置を延長するとの通達がありました。

それに伴い、宮城県で行われておりました「せんだい・みやぎ絆の宿キャンペーン」の停止延長が確定し、「せんだい・みやぎ絆の宿キャンペーン」事業は一時停止の期間によっては、このまま再開をみることなく終了となる見通しでございます。

　よって、弊社で設定させて頂いておりました「特選宿泊プラン」と「鳴子温泉2泊3日湯治の旅」は中止とさせて頂きます。お申込み済みのお客様につきましては、担当者より随時ご連絡をさせて頂いております。

　皆々様にはご迷惑とご不便をお掛け致しますが、新型コロナウィルス感染拡大に伴う防止対策のため、ご理解とご協力の程をお願いいたします。

　何卒よろしくお願い致します。

2021.1.4　※重要

「せんだい・みやぎ絆の宿・GoToトラベル併用特選宿泊プラン」

販売延期のお知らせ

　いつも弊社をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

　明日（1/5）より、追加販売予定の「せんだい・みやぎ絆の宿・GoToトラベル併用特選宿泊プラン」は、GoTo事務局よりGoTo再開の政府の見解が出てから販売開始とする旨の通達があり、販売を延期させて頂きます。

　詳細が分かり次第、ホームページ等にて改めて掲載させて頂きます。

　コロナウィルス事情とご理解いただき、ご了承を下さいます様お願いいたします。

2020.12.15　※重要

「ＧｏＴｏトラベル」・「せんだい・みやぎ絆の宿キャンペーン」一時停止について

　いつも弊社をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

　既にご存じの方もいらっしるかと思いますが、感染状況の拡大ならびに医療状況の切迫などの理由から、本日より東京、名古屋、札幌、大阪を目的としたご旅行及び、12/28～1/11の期間、ＧｏＴｏトラベルの全国一斉中止が決定いたしました。

それに伴い、現在宮城県で行われおります「せんだい・みやぎ絆の宿キャンペーン」も12/28～1/11の期間、一時中止となりました。

　お申込み済みのお客様もＧｏＴｏトラベル割引きの対象外となりますので、既に弊社経由でお申込み済みのお客様につきましては、12/24（木）当社営業時間１７：３０迄にご連絡を頂ければキャンセル料金は無料で承らさせて頂きます。

　ご予約済みのお客様におかれましては、ご宿泊内容をご確認の上、弊社スタッフまでご相談くださいますようお願い申し上げます。

　皆様のご理解とご協力の程をどうぞよろしくお願い致します。

旅にお得な情報をいち早くお届け！要チェック！

2020.12.9

オリジナルバスツアーのご案内♨

　　冬は温泉‼‼東北名湯「鳴子温泉」にお得にご連泊頂ける送迎付きバスツアーが新登場致しました✨

　仙台駅と泉中央駅よりご乗車可能で、鳴子温泉をじっくりゆっくりお楽しみ頂けます‼‼

そしてさらに色々な温泉をお楽しみ頂ける様に「鳴子温泉湯巡りチケット」をご参加者の皆様全員にプレゼント‼🎫

ご宿泊のホテルだけでなく鳴子温泉内の様々な温泉をお楽しみ頂けます✨こちらは発行日より6カ月間有効でございますので、もし今回使い切れなくても次回もお楽しみ頂けます♨

ご夫婦やグループの皆様で是非ご利用下さい✨温泉地でリモートワークも有りかと⁉

お申込みは下記よりどうぞ‼‼